Ce livre est le mien.

这是。

Ton temps est aussi précieux que le mien.

你时间和一样宝贵。

Il est l’enfant de Dieu, non le mien.

他是上帝孩子，不是。

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为什么在这个时候 它却不肯跟分享痛苦呢？

C'est ton problème, mais pas le mien!

这是你问题，不是！

Ce studio est mieux que le mien. Quelle est sa superficie?

这个单间比地哪间好。它面积是多大？

Le mien a rien dit, quand il s’est fait la paire.

但亲什麽也没对说，因为他和其他人生活在一起。

Le mien a rien dit, quand il s'est fait la paire.

可爸爸什么也没对说过， 他和另一个女人生活在一起。

Je ne vois pas ton timbre, je n'aperçois que le mien.

没有看见你邮票，只见到了自己邮票。

Ce livre n'est pas le mien, c'est celui d'un ami.

这本不是那本, 是朋友。

J'espère que ton voyage se passera aussi bien que s'est passé le mien.

望你旅程会跟一样风顺。

Votre désir coïncide avec le mien.

您愿望与一致。

Surprenez tous les petits pays comme le mien.

让象们这样小国感到惊讶吧。

À ce jour, 26 pays, dont le mien, ont rejoint le Mécanisme.

迄今为止，包括国在内26个国家已加入该机制。

Dans un pays comme le mien, le dialogue doit être permanent et ininterrompu.

在国这样国家中，对话应该是长期。

La République de Corée, votre pays, entretient des relations excellentes avec le mien.

贵国大韩民国与国维持良好关系。

Un grand nombre de pays sont opposés à ce droit, le mien y compris.

包括国在内许多国家都反对这一点。

Pour un pays aussi petit que le mien, les conséquences seraient catastrophiques.

对国这样小国家，其后果将是灾难性，将难以承受。

J'ai mis le mien, de plomb-zinc de production et de vente par actions à responsabilité limitée.

公司是集煤矿、铅锌矿生产和销售为一体股份制有限责任公司。

Ça me rappelle le mien.

这让想起了（婚礼）。